vrijdag 13 oktober 2017

KRALEN VAN PAPIER

Geen idee of ik dit hart al eens
heb laten zien
gemaakt van gebruikte kurken
we moesten even sparen
tot er genoeg waren om dit hart te maken
sinds die tijd spaar ik alle kurken
je kunt er zoveel leuke dingen mee maken
Gelukkig lust mijn lief graag een wijntje
zo in de avond bij het tv kijken

Keine Ahnung, ob ich dieses Herz jemals gezeigt habe
es ist aus gebrauchten Korken
wir mussten ein bisschen sparen
bis es genug gab um dieses Herz zu machen
seit dieser Zeit habe ich alle Korken gerettet


Du kannst so viele lustige Dinge da mit machen
Zum Glück möchte meine Liebste gerne
ein glass Wein Abends beim fernsehen

Kralen maken van reepjes papier
hebben jullie dat al eens gedaan
dat is zo leuk om te doen
strookjes knippen die spits toelopen
en dan gewoon oprollen
met een prikker of zo
lijmen met een plakstift
en overlakken met kleurloze nagellak
goed laten drogen en dan kun je
er kettingen of armbanden van maken

Ik maakte deze blauwe ketting al langer geleden
maar had nooit een jurk waar ik hem bij kon dragen
tot ik deze zomer deze jurk maakte

Ik ben helemaal verliefd op het stofje
After the rain van Hamburger Liebe
ik bedenk me ineens dat ik daar
ook nog een logje over wil maken

Verlinkt bij Freutag

Perlen aus Papierstreifen
Hast du das jemals getan?
das ist so schön zu tun
schneiden Sie Bänder
und dann einfach aufrollen

Einfach am ende Kleben mit einem Pritt stift
und mit farblosem Nagellack ab lackeren
gut trocknen lassen und dann können Sie
Ketten oder Armbänder herstellen

Ich habe diese blaue Halskette vor langer Zeit gemacht
aber hatte nie ein passendes Kleid dazu
damitt ich ihn tragen könnte

bis Ich diesen Sommer dieses Kleid gemacht habe

Ich bin total verliebt in den Staub
After the Rain von Hamburger Liebe
Ich erkenne plötzlich dass ich da auch
 ein post uber schreiben möchte

Verlinkt bei Freutag
Mag ik jullie nog even hartelijk bedanken voor al die lieve berichtjes op mijn vorige post?
Darf ich Ihnen für all die schönen Nachrichten auf meinem vorherigen Post mal herzlich viel dank sagen?


donderdag 28 september 2017

25 JAAR

Onze 25 jarige trouwdag was
op 11 September dat hebben we
met familie en vrienden gevierd
op Zondag 17 September
In een zaaltje hier vlakbij
de kinderen hadden alles leuk versierd.

Voor die dag maakte ik alle vlaaien zelf
en we kregen nog een paar mooie
en heerlijke taarten van onze jongste
dochter kado
die werden natuurlijk
meteen aangesneden
Later op de dag hadden we een
over heerlijk tapas buffet


Onze 2 jongste kleinkinderen
zongen een dialect liedje

Het leuke mannetje was een
van de presentjes die we kregen.

Mijn kleding maakte ik natuurlijk ook zelf
een zwarte jurk met een vest/jasje van kant
zoiets was jaren geleden ook al eens mode
Ik heb het altijd bewaard
om de mooie kant rand

Ik maakte er nu een vestje van
het paste erg goed bij elkaar



Unser 25. Hochzeitstag war
am 11. September aber wir haben
gefeiert mit Familie und Freunden
am Sonntag, 17. September
In einer Halle in der Nähe
Die Kinder hatten eine schöne Dekoration gemacht.

Vor diesem Tag hatte ich alle torten selbst gebäcken
und wir haben ein paar Schöne
und leckere Kuchen von unserer Jüngsten
Tochter als geschenk bekommen
Später am Tag hatten wir einen
über köstliches Tapas-Buffet


Unsere 2 jüngsten Enkelkinder
sangen ein schönes Dialekt lied
Der nette junge Mann war auch ein geschenk

Natürlich habe ich selbst meine Kleider gemacht
ein schwarzes Kleid mit einer Weste / Jacke

So etwas war vor langer Zeit auch mal Mode
Ich hatte es immer für den schönen Seitenrand aufgehoben

Ich habe jetzt ein jacke davon gemacht
Es steht sehr gut suzammen


woensdag 13 september 2017

MANDJES van TOUW

Vorig jaar zag je ze veel
mandjes gemaakt van
koord of touw vooral in Belgie
daar waren de blog dames er heel veel mee bezig
Natuurlijk moest ik dat ook meteen even proberen
en ja ...... het lukte prima
Je begint met het koord op te rollen
en dat met een zigzag steek aan elkaar te naaien
als je bodem groot genoeg is draai je het werk een kwart slag
en gaat dan steeds verder ....... ik maakte een paar mandjes kocht nieuw koord om
er mee verder te gaan en toen
niks
Het kwam er steeds niet van maar toen ik pas geleden
een manier aan het verzinnen
was om een hoedje te maken
dacht ik ineens weer aan het koord
dus meteen een poging gedaan
bij de eerste kwam het niet helemaal goed
maar daar heb ik een hoedje van gemaakt voor Beer ..... Bij de 2de poging heb ik het hoedje
even onder de machine uit gehaald
en ben voor de flap aan de
bovenkant verder gegaan
de foto's laten zien hoe het moet
en anders ..... vragen mag altijd
Ook op internet is er veel te vinden
gewoon zoeken op rope basket
Letztes Jahr habe ich sie viel gesehen
Körbe aus Schnur oder Seil
vor allem in Belgien
da waren die blog ladies sehr beschäftigt damit.
Natürlich musste ich esauch
sofort versuchen und ja, es war schön
Sie fangen an, die Schnur zu rollen
und näh es mit einem grosen Zickzackstich zusammen ...... wenn dein Boden groß genug ist
drehe die Arbeit um eine Viertel und nähe dann weiter
Ich habe ein paar Körbe gemacht kaufte neue Schnur
und wolte weitergehen ja und dann
nichts


Ganz vergessen und keine zeit
aber dann habe ich erst vor kurzem
eine manier gesucht um einen Hut zu machen
da habe Ich plötzlich wieder an die Schnur gedacht Zuerst kam es nicht ganz gut
aber da machte ich einen Hut für Bär aus
Beim zweiten Versuch habe ich den Hut
knapp unterhalb der Maschine ausgeholt und umgedreht
und bin für die Klappe weiter gegangen
Die Bilder zeigen, wie es geht
und sonst Fragen darf immer
Auch im Internet gibt es viel zu finden
suche einfach nach rope basket

donderdag 7 september 2017

TUNIEK in BLAUW

Alweer een aantal jaartjes geleden kocht ik
2 tuniek jurken in een winkel
in een super grote maat
omdat ik het stofje zo leuk vond
met de bedoeling om er een paar
tuniekjes voor mezelf van te maken
Dat lukte prima maar
ik heb ze niet veel gedragen
helaas veel te zuinig op geweest
de stof verkleurde onder de armen nogal
dus ze bleven verder in de kast hangen
reststoffen waren er nog wel
maar omdat er kleurverschil in zat
zag ik het niet zitten om er wat mee te doen
toch kon ik ze niet weg gooien

een paar maal heb ik ze al tevoorschijn gehaald en ook weer terug gehangen
tot ik een poos geleden op de stoffenmarkt een lading uni stoffen meebracht
met het doel om allerlei resten stof eens op te gaan werken
ik heb onder tussen al een paar kledingstukken af en deze is volgens mij ook wel aardig gelukt

Ik heb meteen wat met het fotoprogramma gespeeld

Dus ga ik meteen er mee naar RUMS
Vor ein paar Jahren habe ich in einem Laden
2 Tunika Kleider gekauft
in einer super großen Größe
weil ich den Staub so sehr mochte
mit der Absicht etwas schönes zu machen für mich
Das gelang ganz gut

trotz wenig tragen war der
Stoff unter den Ärmeln verfärbt
so blieben sie weiter in Schrank
Rückstände waren noch da
aber weil es einen Unterschied in der Farbe gab
habe ich da nichts mitgemacht
Aber Ich konnte sie nicht wegwerfen
Ein paar Mal habe ich sie schon gesehen
und hing alles zurück in Schrank
bis ich vor einer Weile auf dem Stoffmarkt war
brachte eine ganze menge von Uni-Stoffen mit
mit dem Ziel, alle Arten von Reststaub auf zu machen
Ich habe dazwischen ein Paar Kleider fertig
und ich denke diese ist auch ein Erfolg

Ich gehe damit nach Rums

zondag 3 september 2017

JEANS TAS met BAMBOE HENGSELS


Jeans tassen van oude spijkerbroeken zijn
erg leuk om te maken
en ook nog eens
super leuk om mijn
winkeltje mee te vullen
deze nieuwe tas
is wel heel erg apart geworden

ik kocht de broek in een kringloop winkel
eigenlijk vooral om zijn leuke details
zoiets kom je niet snel tegen

Trouwens jeans tassen blijven zeer geliefd
bij mijn klanten

met een set bamboe hengsels
en een mooie stevige katoenen
voering met een extra ritsvak
en aan de andere kant 4 vakken
voor allerlei spullen die men mee moet nemen
De tas sluit met een stevige rits

De tas is meer dan gelukt naar mijn idee
en zoals ik al eerder vertelde
te koop in mijn winkeltje hier of op FB
de prijs is 35,-


Jeans -Taschen aus alten Jeans
sind immer sehr nett zu machen
und es macht mir viel Spaß
damit mein Shoppie zu füllen

Diese ist etwas ganz besonderes geworden
Ich habe die Hose auf den Flohmarkt gekauft
besonders für seine schönen Details
mit einem Satz Bambus Griffen

und eine schöne stabile Baumwolle Futter
mit einem zusätzlichen Reißverschluss

und auf der anderen Seite 4 Fächer
für allerlei Zeug die mann unbedingt
mitnehmen muss
ist die tasche mehr als erfolgreich

und wie ich schon sagte
zum Verkauf in meinem Shop
der Preis ist 35, -

dinsdag 29 augustus 2017

MOZAIEK EN ZO


....
De laatste jaren heb ik zo tussendoor steeds wat oude spullen opgeknapt
alles opnieuw van een laag verf voorzien
en vaak er ook een leuke mozaïek op gemaakt

In den letzten Jahren habe ich immer einige alte Dinge renoviert
Alles mal wieder gut gemalt und oft ein schönes Mosaik gemacht

Zoals dit oude vogelnestkastje
eerst eens goed geverfd
en toen er een mozaïek opgemaakt
nu kan het er weer een aantal jaartjes tegen

Wie diese alte Vogel Nist Box
Zuerst gut gemalt
Und dann wurde ein Mosaik gemacht
Jetzt geht es bestimmt noch ein paar Jahre mit


Een metalen bloemen tafeltje
heb ik eerst met Hammerite geverfd
en daarna het blad met mozaïek belegd
het staat nu onder het afdak

Ein Metall-Blumentisch habe Ich
zuerst mit Hammerite gemalt
Und dann das Blatt
mit Mosaik gemacht
Es steht jetzt unter dem Dach

Ook van die oude houten wijn boxen
daar kun je snel een leuk nestkastje van maken
niet zo sterk
het hout is meestal niet van zulke goede kwaliteit
maar als ze niet vol in de regen hangen
valt het wel mee

Auch aus alten hölzernen Weinkisten
kann man schnell einen
schönen Nestschrank machen
Das Holz ist in der Regel nicht von so gute Qualität
Aber wenn sie nicht voll im Regen sind
spielt es keine Rolle


Een ronde oranje spiegel van de rommelmarkt
is omgetoverd tot een schoonheid

Ein runder Orangen spiegel vom Flohmarkt
Ist in eine Schönheit verwandelt worden
Einfach mit Fertigfliesen

Een vogeldrinkschaal kocht ik ooit ergens voordelig
helaas was hij na een aantal jaren helemaal
stuk.....compleet midden door
ik heb hem gelijmd met tegellijm
dat eerst goed laten drogen
en dan bewerkt met mozaiek
ik zorg wel dat hij droog staat in de winter
maar hij blijft heel tot nu toe
zeker al een jaartje of 3

Ich habe mir ein Vogel trink Schüssel gekauft
Leider war er nach einigen Jahren komplett
aus ein ander
ganz in der Mitte
Ich klebte es mit Fliesenkleber
zuerst gut trocknen lassen
Und dann mit Mosaik bearbeitet

Ich bin sicher wenn
er im Winter trocken bleibt
ist er noch lang schön

Een schaal van keramiek
is ook heel geschikt om er wat leuks op te maken
dat kun je lekker buiten doen
eerst uitleggen en dan lijmen maar

Eine Schüssel aus Keramik
Ist auch sehr gut geeignet
Um etwas schönes zu machen
Das kannst du gut im garten machen
Zuerst ein wenig passen Und messen
Und dann kleben